← Göz ve kaş görünümüne dönSağ · Yüzey belirtilmemiş
Sağ kaş ve göz seğirmesi
4 tarihî yorum
Birlikte hareket için kaygı ile dileğe kavuşma yönündeki yorumlar ayrışır; sevinç kaydında eşzamanlılık ayrıca yazılmaz.
Sağ kaş ve gözün birlikte seğirmesini açıkça belirten bir kayıt, zararsız görünen bir yerden kaygı gelmesini anlatır. Aynı birliktelik koşulunu belirten diğer maddelerde dileğe kavuşma ve iyilik görme yer alır. Kaş ile gözü aynı maddede anan bir başka kayıt sevinçten söz eder; eşzamanlılık burada ayrıca belirtilmez.
Koşullar ve okuma farkları- Birlikte veya aynı anda seğirme
- Kaş ve göz birlikteliği tek başına kaş seçimine taşınmaz.
- Aynı nüshadaki iki madde iki bağımsız kaynak sayılmaz.
Tarihî ve geleneksel metinlerin karşılaştırmasıdır; doğrulanmış gelecek bilgisi değildir.
Kaynaklara göre yorumlar
Günümüz Türkçesiyle
Zararsız görünen bir yerden kaygı gelmesi.
Bu yorumun koşuluBirlikte veya aynı anda seğirme
Kaynak ve notlar+
Anonim Seğirnâme — British Library, Arundel Or. 8
British Library, Arundel Or. 8, vr. 34b–39a
Eger sağ kaşı göziyle bile segirse; ziyānsuz yirden gussa ola.
- Kaynakta geçen bölge
- sağ kaşı göziyle bile
- Yer bilgisi
- Daşdemir 2016, s. 34; British Library, Arundel Or. 8, vr. 35b; bu derlemenin 15. maddesi
- Kaynakta belirtilen koşul
- Birlikte veya aynı anda seğirme
- Yayıma hazırlayan / aktaran
- Özkan Daşdemir
- Atıf
- Anonim · Arundel Or. 8 nüshası · Yazar adı belirtilmeyen aktarım.
- Kontrol
- Kaynak metninden kontrol edildi. Bu, yorumun doğruluğunu veya tarihî atfı doğrulamaz.
Kaynak ifadesinden kısa çağdaş Türkçe özet hazırlanmıştır. Bu bir kültür tarihi aktarımıdır. Kaynak sahiplerinin bu siteyi onayladığı anlamına gelmez.
Editoryal özet · CC-BY-4.0
Günümüz Türkçesiyle
Dileğe kavuşma.
Bu yorumun koşuluBirlikte veya aynı anda seğirme
Kaynak ve notlar+
Anonim Seğirnâme — British Library, Harl. 5463
British Library, Harl. 5463, vr. 47a–54a
Eger sağ kaş-ıla sağ gözi bir kezden sigirse; murādına yete, aña irişe.
- Kaynakta geçen bölge
- sağ kaş-ıla sağ gözi bir kezden
- Yer bilgisi
- Daşdemir 2016, s. 35; British Library, Harl. 5463, vr. 48a; bu derlemenin 15. maddesi
- Kaynakta belirtilen koşul
- Birlikte veya aynı anda seğirme
- Yayıma hazırlayan / aktaran
- Özkan Daşdemir
- Atıf
- Anonim · Harl. 5463 nüshası · Yazar adı belirtilmeyen aktarım.
- Kontrol
- Kaynak metninden kontrol edildi. Bu, yorumun doğruluğunu veya tarihî atfı doğrulamaz.
Kaynak ifadesinden kısa çağdaş Türkçe özet hazırlanmıştır. Bu bir kültür tarihi aktarımıdır. Kaynak sahiplerinin bu siteyi onayladığı anlamına gelmez.
Editoryal özet · CC-BY-4.0
Günümüz Türkçesiyle
Sevinç.
Kaynak ve notlar+
Anonim Seğirnâme — British Library, Sloane 1081
British Library, Sloane 1081, vr. 43a–46a
Eger sağ kaşıyıla gözi segirse; şādlık göre.
- Kaynakta geçen bölge
- sağ kaşıyıla gözi
- Yer bilgisi
- Daşdemir 2016, s. 37; British Library, Sloane 1081, vr. 43b; bu derlemenin 20. maddesi
- Yayıma hazırlayan / aktaran
- Özkan Daşdemir
- Atıf
- Anonim · Sloane 1081 nüshası · Yazar adı belirtilmeyen aktarım.
- Kontrol
- Kaynak metninden kontrol edildi. Bu, yorumun doğruluğunu veya tarihî atfı doğrulamaz.
Kaynak ifadesinden kısa çağdaş Türkçe özet hazırlanmıştır. Bu bir kültür tarihi aktarımıdır. Kaynak sahiplerinin bu siteyi onayladığı anlamına gelmez.
Editoryal özet · CC-BY-4.0
Günümüz Türkçesiyle
Dileğe kavuşma ve iyilik görme.
Bu yorumun koşuluBirlikte veya aynı anda seğirme
Kaynak ve notlar+
Anonim Seğirnâme — British Library, Sloane 1081
British Library, Sloane 1081, vr. 43a–46a
Eger sağ kaşıyıla sağ gözi bile segirse; murādına irişe, eylükler göre.
- Kaynakta geçen bölge
- sağ kaşıyıla sağ gözi bile
- Yer bilgisi
- Daşdemir 2016, s. 37; British Library, Sloane 1081, vr. 43b; bu derlemenin 22. maddesi
- Kaynakta belirtilen koşul
- Birlikte veya aynı anda seğirme
- Yayıma hazırlayan / aktaran
- Özkan Daşdemir
- Atıf
- Anonim · Sloane 1081 nüshası · Yazar adı belirtilmeyen aktarım.
- Kontrol
- Kaynak metninden kontrol edildi. Bu, yorumun doğruluğunu veya tarihî atfı doğrulamaz.
Kaynak ifadesinden kısa çağdaş Türkçe özet hazırlanmıştır. Bu bir kültür tarihi aktarımıdır. Kaynak sahiplerinin bu siteyi onayladığı anlamına gelmez.
Editoryal özet · CC-BY-4.0
Kaynakların sayımı ve kapsamı
4 yorum · 3 atıf grubu · 3 metin tanığı
Bu sayılar ne anlama geliyor?