Günümüz Türkçesiyle
Sevdiği dostunu görmek ve sevinmekle ilişkilendirilir.
Bu yorumun koşuluSol ayağın tamamının seğirmesi.
Kaynak ve notlar
Leiden Üniversitesi Kütüphanesinde Kayıtlı Mensur Bir İhtilaçname Nüshası
Leiden Üniversitesi Kütüphanesi Or.1628/2; vr.40a–43a; iki tabirname arasındaki mensur metin
Okuma ve nüsha notu
Ayağın tamamı ile bütün parmaklar ayrı maddelerdir; bu kayıt 109 ile birleştirilmedi. · Taraf, 41b/9 sonrasındaki sol uzuvlar bölüm başlığından devralınmıştır.
dükeli ayak sevgülü dostı göre sevine şaz ola- Kaynakta geçen bölge
- dükeli ayak
- Yer bilgisi
- Neşir s.12 (PDF 12); yazma vr./satır 43a/5–6
- Kaynakta belirtilen koşul
- Sol ayağın tamamının seğirmesi.
- Yayıma hazırlayan / aktaran
- Salih Arağan
- Atıf
- Anonim · Leiden Or. 1628/2 nüshası · Yazar adı belirtilmeyen aktarım.
- Kontrol
- Kaynak görüntüsünden kontrol edildi. Bu, yorumun doğruluğunu veya tarihî atfı doğrulamaz.
Kaynak ifadesinden kısa çağdaş Türkçe özet hazırlanmıştır. Bu bir kültür tarihi aktarımıdır. Kaynak sahiplerinin bu siteyi onayladığı anlamına gelmez.
Editoryal özet · CC-BY-4.0